Přepis: FreshWater Watch - Přepis instruktážního videa
[Časový kód (mm:ss)] 
[00:01]
Děkujeme, že jste se připojili ke globální komunitě občanských vědců FreshWater Watch Earthwatch.  
[00:07]
Provedením několika jednoduchých testů na vodním útvaru ve vašem okolí nám pomůžete shromažďovat informace o kvalitě vody po celém světě v dosud nevídaném měřítku... 
[00:17] 
… A tím, že nám dnes věnujete trochu svého času, nám vaše zjištění umožní pochopit, jak chránit naši vodu pro zítřek. 
[00:25] 
V tomto školicím videu vám ukážeme rychlé a snadné způsoby, jak: 
[00:29] 
připravte se na své hodinky Freshwater Watch  
[00:31] 
provádět jednoduchý vědecký výzkum, když jste na místě 
[00:35]
a nahrajte svá data 
[00:38] 
Datový list a pokyny, které jsou součástí balení FreshWater Watch, vás také provedou úkoly. 
[00:47]
Když se chystáte vyrazit, nezapomeňte zkontrolovat povětrnostní podmínky – a vhodně se obléknout. Nechoďte, pokud by počasí učinilo váš výzkum nebezpečným.  
[00:56] 
Doporučujeme, abyste se ujistili, že máte s kým jít. Je to bezpečnější – a je to zábavnější. 
[01:02] 
Sbalte si veškeré vybavení, které budete potřebovat. To je: 
[01:04] 
Vaše sada FreshWater Watch 
[01:06] 
Vaše chytré zařízení s aplikací Freshwater Watch (nebo datovým listem a tužkou) 
[01:11] 
A sběrač vody. 
[01:13] 
S sebou si vezměte také stopky, neboli způsob kontroly času. 
[01:17] 
Pro vaši bezpečnost musíte také nosit ochranné rukavice a měli byste si vzít lékárničku. 
[01:24] 
Jakmile se dostanete k vybranému vodnímu útvaru, spusťte aplikaci Freshwater nebo si připravte datový list k vyplnění. Poznamenejte si svou polohu a název vašeho vodního útvaru – pokud ještě nemá název, dejte mu ho sami!  
[01:38] 
Poznamenejte si zeměpisnou šířku a délku. Pokud vaše chytré zařízení tuto informaci nezaznamená automaticky, měli byste ji přidat později pomocí online mapy při nahrávání dat. 
[01:48] 
Vyplňte datum a celkový počet účastníků a sdělte nám, jaký typ vodního útvaru navštěvujete.  
[01:57]
Nyní si místo vyfoťte. Pokuste se zahrnout hladinu vody, okolní vegetaci a jakékoli zdroje znečištění nebo známky využití půdy. 
[02:06] 
Pokud fotíte řeku, ujistěte se, že se díváte proti proudu, abychom viděli, z jakého prostředí pochází voda, kterou testujete. 
[02:15] 
Pokuste se pořídit fotografii ze stejného místa pokaždé, když se vrátíte na tuto stránku a sbíráte data. 
[02:24]
Nyní je třeba provést několik jednoduchých postřehů. 
[02:28]
Nejprve identifikujte, co by mohlo mít dopad na váš vodní útvar, jako jsou zdroje znečištění, a co můžete dnes vidět v bezprostředním okolí, jako jakákoli jiná divoká zvěř. 
[02:38] 
Poté posoudit rychlost proudění vody. Je tomu ještě; je to pomalé; je to stálé – rychlost chůze; Nebo se vzdouvá – rychleji než rychlost chůze? 
[02:49]
Můžete do vody vhodit větvičku, která vám to pomůže posoudit. 
[02:56] 
Odhadněte hladinu vody. Je vysoká, průměrná nebo nízká? Dávejte pozor na stopy, jako jsou vodní značky a větve, které vám mohou pomoci zjistit více než výšku vody.   
[03:09] 
Nyní odhadněte barvu akva. Dívejte se přes vodní plochu spíše než přímo do ní a snažte se ignorovat barvu ponořené vegetace nebo odraz od oblohy. 
[03:21] 
Dále nám sdělte, zda vidíte něco plovoucího na hladině, jako je pěna, řasy, stelivo nebo mastný lesk. 
[03:31]
Až budete připraveni vodu otestovat, nasaďte si rukavice a ujistěte se, že sbíráte na stabilním a bezpečném místě. 
[03:40] 
Sběrnou nádobu dvakrát vypláchněte vodou z vodního útvaru a poté odeberte vzorek zpod vodní hladiny. Snažte se při tom nenarušovat žádný sediment.  
[03:56]
Testování dusičnanů a fosforečnanů nám pomáhá pochopit, jaký dopad může mít urbanizace, průmysl a zemědělství na vodu. Chcete-li otestovat tyto živiny: 
[04:05] 
Dvakrát vypláchněte kelímek se vzorkem v testovací vodě, než jej opatrně naplníte po rysku poloviny. To je 1,5 mililitru. 
[04:13] 
Vezměte nitrátovou hadičku a vytáhněte kolík. Umístěte kolík někam, abyste jej později řádně zlikvidovali. 
[04:23] 
Vytlačte vzduch z trubice, poté jej držte stlačený, umístěte konec do dna vzorkovací nádobky a uvolněte ji, aby se nasála veškerá voda. 
[04:34] 
Lehce protřepejte a spusťte časovač na tři minuty. Činidlo v trubici bude reagovat s vodou a změní barvu, aby ukázalo, kolik dusičnanů je ve vzorku vody. 
[04:45] 
Po uplynutí tří minut umístěte tubu proti bílému pozadí tabulky barev nitrátů mezi dvě barvy, které se nejvíce shodují s vodou v tubě.  
[04:54] 
Ujistěte se, že to děláte mimo přímé sluneční světlo a bez nošení slunečních brýlí. 
[04:59] 
Nyní si tento rozsah poznamenejte do datového listu nebo do aplikace FreshWater Watch. 
[05:05] 
Proces je úplně stejný pro fosfátovou trubici, až na to, že její vývoj trvá pět minut. Umístěte tubu proti vzorníku fosfátových barev a získejte svůj rozsah. 
[05:17] 
Celé zkumavky si uschovejte pro pozdější bezpečnou likvidaci. 
[05:25] 
Zákal je měřítkem zákalu vody způsobeného částicemi ve vodě, jako jsou sedimenty nebo řasy. 
[05:33] 
Chcete-li otestovat zákal, vezměte vzorek vody a pomalu jej nalijte do Secchiho trubice.  
[05:38] 
Při nalévání se dívejte přímo dolů na černobílý terč na dně tuby. Jak se voda plní velmi pomalu, může být tento disk méně viditelný. 
[05:48] 
Když již disk nevidíte, přečtěte si číslo, kterého bylo dosaženo na trubici. Toto je hloubka Secchi, kterou chcete zaznamenat do svého datového listu. 
[06:00] 
Ujistěte se, že to děláte mimo přímé sluneční světlo a bez nošení slunečních brýlí. 
[06:06] 
Potřebujete číslo v nejnižším bodě, kde už nevidíte vzor, takže se snažte být co nejpřesnější, možná budete muset odstranit trochu vody, abyste našli tento přesný bod. 
[06:16] 
Pokud disk vidíte i při plnosti trubice, zaznamenejte si do datového listu hodnotu menší než 14.   
[06:26] 
Své výsledky můžete odeslat z místa testování nebo je uložit a odeslat, až budete mít připojení k internetu. V případě potřeby můžete nahraná data upravit také prostřednictvím svého profilu FreshWater Watch. Pokud jste vyplnili datový list, nezapomeňte svá data nahrát, až budete příště online. 
[06:44] 
A to je vše! Shromáždili jste první datovou sadu. FreshWater Watch byste měli provádět minimálně 4krát ročně, abyste zachytili sezónní výkyvy. 
[06:56] 
O vaše zjištění se podělíme s vládami, tvůrci politik, podniky a agenturami po celém světě. Čím více údajů tedy shromáždíte, tím lepší obrázek si můžeme udělat o kvalitě vody po celém světě a tím více budeme informováni, abychom mohli podniknout kroky k zajištění dobré kvality sladké vody pro budoucnost.