Møde med VVS-institutionen Botevgrad

Møde med VVS-institutionen Botevgrad

Udskrift: Oversættelse af interviewmanuskriptet Margarita: Hej, vi er repræsentanter for projektet "Rent Vand - Livets Kilde", og vi er i Vandforsynings- og Kloakinstitutionen for at stille spørgsmål til vores repræsentant, som er fru Pamela Mihaylova, arrangør af indsamlingen af vandforsyning og kloak, hej. Margarita: God eftermiddag. Vi er repræsentanter for projektet "Rent vand – kilde til liv", og i dag besøger vi VVS-institutionen V&K for at interviewe deres repræsentant, fru Pamela Mihaylova, samlingsorganisator hos V&K. God eftermiddag. Pamela: Hej. Pamela: God eftermiddag. Vanessa: Vores første spørgsmål til dig er - Hvad er de vigtigste kilder til drikkevand? Vanessa: Vores første spørgsmål er: Hvad er de vigtigste kilder til drikkevand? Pamela: De vigtigste drikkevandskilder er overfladevand. Disse er floder, søer og dæmninger samt grundvand. Disse er de vigtigste vandkilder. Pamela: De vigtigste drikkevandskilder er overfladevand, det vil sige floder, søer og dæmninger — samt grundvand. Disse er de primære vandforsyningskilder. Vanessa: Hvad er de vigtigste vandforurenende stoffer omkring os? Vanessa: Hvad er de vigtigste forurenende stoffer i vandet omkring os? Pamela: De vigtigste forurenende stoffer i vandet omkring os er spildevand, som er en stor kilde til forurening af drikkevand. Desværre har den mangfoldige menneskelige aktivitet i de senere århundreder, så at sige, sat et negativt præg på vores miljø. I den moderne verden smider alle husstande mange farligere materialer væk såsom klæbemidler, olier, plastik, medicin og andre farlige former for affald. Industriel forurening er relateret til aktiviteterne i alle industrielle virksomheder, der forurener vores vande. Et eksempel på direkte industriel forurening er dannelsen af affald i spildevand, som udledes ureguleret i overfladevandskilder og ikke behandles korrekt, derfor behandles disse vande ikke. Indirekte vandforurening fra industrielle aktiviteter er relateret til luftforurening, hvor disse kemikalier kommer ind i regnen og oxiderer den. Meget af byggeaffaldet ender også i vandet og bliver dermed forurenet. Landbrugsafstrømning fra gårde, som er rig på gødning og pesticider, kommer også ud i vandet, og dermed opstår kemisk forurening. Vandforurening og plastikaffald er et meget stort miljøproblem, som vi alle på en eller anden måde må håndtere, og ikke at smide dette plastikaffald vilkårligt i vandområderne, fordi de forurener det, og dette vand når os på denne måde. Pamela: Den vigtigste forurening i vandet omkring os er spildevand, som er den primære kilde til forurening af drikkevand. Desværre har forskellige menneskelige aktiviteter gennem de seneste århundreder haft en negativ indvirkning på miljøet. I den moderne verden bortskaffer alle husstande mange farligere materialer, såsom klæbemidler, olier, plast, medicin og andre farlige typer affald. Industriel forurening er forbundet med aktiviteterne i alle industrielle virksomheder, der forurener vores vand. Et eksempel på direkte industriel forurening er dannelsen af spildevand, som ofte ulovligt udledes i overfladevandskilder uden korrekt behandling, og derfor bliver vandet ikke renset. Indirekte forurening fra industrielle aktiviteter er forbundet med luftforurening — kemikalier frigives i atmosfæren, kommer ud i regnen og forårsager forsuring. Mange typer byggeaffald ender også i vandet, hvilket fører til forurening. Landbrugsafstrømning fra gårde rige på gødning og pesticider kommer også ud i vandet, hvilket resulterer i kemisk forurening. Vandforurening forårsaget af plastikaffald er et andet stort miljøproblem, som vi alle må tage fat på. Vi bør undgå at bortskaffe plastikaffald uden skelen i vandområder, da det forurener dem, og til sidst når dette forurenede vand os igen. Vanessa: Er der nok vandressourcer i vores område – er det muligt, at vi en dag løber tør for vand? Vanessa: Er der tilstrækkelige vandressourcer i vores region — er det muligt, at vi en dag løber tør for vand? Pamela: Der er ingen fare for at stå uden vand, fordi vi har mange vandkilder, og Bebres-dæmningen har 15 millioner kubikmeter vand, da vi bruger mange andre vandkilder og borer vand. Vi er ikke i fare for at løbe tør for vand. Pamela: Der er ingen risiko for at løbe tør for vand, da vi har adskillige vandkilder. Bebresh-dæmningen alene rummer 15 millioner kubikmeter vand, og vi bruger også mange andre vandkilder og borehulsvand. Derfor er der ingen fare for vandmangel. Margarita: Fint. Hvordan kan folk hjælpe med at reducere forurening – er der ting, vi ofte gør dagligt, som skader vand uden at tænke nærmere over det? Margarita: Fremragende. På hvilke måder kan folk hjælpe med at reducere forurening? Er der ting, vi gør i vores daglige liv, som skader vandet uden at vi er klar over det? Pamela: Den nemmeste og sværeste måde at opnå er at begynde at spare på vandet. Dette er det første, vi alle skal begynde at gøre, fordi det er et globalt problem over hele verden. En af de små ændringer, som hver af os kan foretage i vores personlige liv, og som fører til en stor forandring, som vi alle stræber efter, er genbrug. Korrekt sortering og genanvendelse af affald hjælper med at reducere mængden af plastik, der ender i vandet, samt i alle de vandområder, vi bruger til vandforsyning. Pamela: Den nemmeste, men tilsyneladende sværeste tilgang at opnå er at begynde at spare på vandet. Dette er det første mål, vi alle må tage, da det er et globalt problem, der påvirker hele verden. En af de små ændringer, vi hver især kan foretage i vores personlige liv – hvilket fører til den betydelige forandring, vi alle stræber efter – er genbrug. Korrekt sortering og genanvendelse af affald vil hjælpe med at reducere mængden af plast, der kommer ind i vores vandkilder samt alle vandområder, der bruges til vandforsyning. Margarita: Tages der vandkvalitetsprøver, og hvor ofte? Margarita: Udføres der tests for at overvåge vandkvaliteten, og hvor ofte? Pamela: Prøver tages månedligt, hvor der tages fra alle vandkilder i området samt alle byens fontæner. Dette vand testes, og vandkvalitetskontrollen er meget høj. Dette overvåges månedligt. Pamela: Ja, tests udføres månedligt. Der tages prøver fra alle vandkilder i regionen samt fra offentlige haner i hele byen. Vandet analyseres, og kvalitetskontrollen er meget høj. Disse tests udføres månedligt. Margarita: Fint, tak. Det var fra os. Margarita: Vidunderligt, mange tak. Det afslutter vores interview.