Treffen mit der Sanitäreinrichtung Botevgrad

Treffen mit der Sanitäreinrichtung Botevgrad

Abschrift: Übersetzung des Interviewskripts Margarita: Hallo, wir sind Vertreter des Projekts "Sauberes Wasser – Lebensquellen" und wir sind in der Wasserversorgungs- und Abwasseranstalt, um unserer Vertreterin, Frau Pamela Mihaylova, der Organisatorin der Sammlung von Wasserversorgung und Abwasser, Fragen zu stellen, hallo. Margarita: Guten Tag. Wir sind Vertreter des Projekts "Sauberes Wasser – Quelle fürs Leben" und besuchen heute die Sanitäreinrichtung V&K, um deren Vertreterin, Frau Pamela Mihaylova, Sammlungsorganisatorin bei V&K, zu interviewen. Guten Tag. Pamela: Hallo. Pamela: Guten Tag. Vanessa: Unsere erste Frage an Sie ist – Was sind die Hauptquellen für Trinkwasser? Vanessa: Unsere erste Frage ist: Was sind die Hauptquellen für Trinkwasser? Pamela: Die Hauptquellen für Trinkwasser sind Oberflächenwasser. Dies sind Flüsse, Seen und Staudämme sowie Grundwasser. Dies sind die wichtigsten Wasserquellen. Pamela: Die Hauptquellen für Trinkwasser sind Oberflächenwasser, also Flüsse, Seen und Staudämme – sowie Grundwasser. Dies sind die Hauptquellen der Wasserversorgung. Vanessa: Was sind die wichtigsten Wasserschadstoffe um uns herum? Vanessa: Was sind die wichtigsten Schadstoffe des Wassers um uns herum? Pamela: Die Hauptschadstoffe des Wassers um uns herum sind Abwasser, das eine Hauptquelle der Trinkwasserverschmutzung ist. Leider hinterlässt die vielfältige menschliche Aktivität der letzten Jahrhunderte, sozusagen, einen ungünstigen Einfluss auf unsere Umwelt. In der modernen Welt wirft jeder Haushalt viele weitere gefährliche Materialien wie Klebstoffe, Öle, Kunststoffe, Medikamente und andere gefährliche Abfälle weg. Industrieverschmutzung steht im Zusammenhang mit den Aktivitäten aller Industrieunternehmen, die unsere Gewässer verschmutzen. Ein Beispiel für direkte industrielle Verschmutzung ist die Entstehung von Müll im Abwasser, der unreguliert in Oberflächenwasserquellen eingeleitet wird und nicht richtig behandelt wird, weshalb diese Gewässer nicht behandelt werden. Indirekte Wasserverschmutzung durch industrielle Aktivitäten steht im Zusammenhang mit Luftverschmutzung, wobei diese Chemikalien in den Regen gelangen und ihn oxidieren. Viele der Bauabfälle landen ebenfalls im Wasser und werden dadurch verschmutzt. Landwirtschaftlicher Abfluss von Betrieben, die reich an Düngemitteln und Pestiziden sind, gelangt ebenfalls ins Wasser, wodurch chemische Verschmutzung entsteht. Wasserverschmutzung und Plastikmüll sind ein sehr großes Umweltproblem, mit dem wir uns alle auf irgendeine Weise auseinandersetzen müssen, und wir sollten diesen Plastikmüll nicht wahllos in die Gewässer werfen, denn sie verschmutzen ihn und dieses Wasser gelangt dann auf diese Weise zu uns. Pamela: Der Hauptschadstoff des Wassers um uns herum ist Abwasser, das die Hauptquelle der Trinkwasserverschmutzung ist. Leider haben verschiedene menschliche Aktivitäten in den vergangenen Jahrhunderten negative Auswirkungen auf die Umwelt hinterlassen. In der modernen Welt entsorgt jeder Haushalt viel gefährlichere Materialien wie Klebstoffe, Öle, Kunststoffe, Medikamente und andere gefährliche Abfallstoffe. Industrielle Verschmutzung steht im Zusammenhang mit den Aktivitäten aller Industrieunternehmen, die unsere Gewässer verunreinigen. Ein Beispiel für direkte industrielle Verschmutzung ist die Entstehung von Abwasser, das oft illegal ohne ordnungsgemäße Behandlung in Oberflächenwasserquellen eingeleitet wird und daher nicht gereinigt wird. Indirekte Verschmutzung durch industrielle Aktivitäten steht im Zusammenhang mit Luftverschmutzung – Chemikalien gelangen in die Atmosphäre, gelangen in den Regen und verursachen Versauerung. Viele Arten von Bauabfällen landen ebenfalls im Wasser, was zu Verunreinigungen führt. Landwirtschaftlicher Abfluss von Betrieben, die reich an Düngemitteln und Pestiziden sind, gelangt ebenfalls ins Wasser, was zu chemischer Verschmutzung führt. Wasserverschmutzung, verursacht durch Plastikmüll, ist ein weiteres großes Umweltproblem, das wir alle angehen müssen. Wir sollten vermeiden, Plastikmüll wahllos in Gewässer zu entsorgen, da sie diese verunreinigen und dieses verschmutzte Wasser uns schließlich wieder erreicht. Vanessa: Gibt es in unserer Gegend genügend Wasserressourcen – ist es möglich, dass uns eines Tages das Wasser ausgeht? Vanessa: Gibt es in unserer Region ausreichende Wasserressourcen – ist es möglich, dass uns eines Tages das Wasser ausgeht? Pamela: Es besteht keine solche Gefahr, ohne Wasser zu bleiben, denn wir haben viele Wasserquellen, und der Bebres-Damm hat 15 Millionen Kubikmeter Wasser, da wir viele andere Wasserquellen nutzen und Bohrwasser verwenden. Wir laufen nicht Gefahr, dass das Wasser ausgeht. Pamela: Es besteht kein solches Risiko, dass das Wasser ausgeht, da wir zahlreiche Wasserquellen haben. Allein der Bebresh-Staudamm fasst 15 Millionen Kubikmeter Wasser, und wir nutzen auch viele andere Wasserquellen und Bohrlochwasser. Daher besteht keine Gefahr eines Wassermangels. Margarita: Super. Wie können Menschen helfen, die Verschmutzung zu reduzieren – gibt es Dinge, die wir oft täglich tun, die Wasser ohne zu zögern schädigen? Margarita: Ausgezeichnet. Inwiefern können Menschen helfen, die Verschmutzung zu reduzieren? Gibt es Dinge, die wir im Alltag tun, die dem Wasser schaden, ohne dass wir es merken? Pamela: Der einfachste und schwierigste Ansatz ist, Wasser zu sparen. Das ist das Erste, was wir alle tun müssen, denn es ist ein globales Problem auf der ganzen Welt. Eine der kleinen Veränderungen, die jeder von uns in seinem Privatleben vornehmen kann und zu einer großen Veränderung führt, die wir alle anstreben, ist das Recycling. Eine ordnungsgemäße Abfallsortierung und -recycling hilft, die Menge an Plastik zu reduzieren, die im Wasser landet, ebenso wie in allen Gewässern, die wir zur Wasserversorgung nutzen. Pamela: Der einfachste, aber scheinbar schwierigste Weg ist, mit Wassersparen zu beginnen. Dies ist die erste Maßnahme, die wir alle ergreifen müssen, da es ein globales Problem ist, das die ganze Welt betrifft. Eine der kleinen Veränderungen, die jeder von uns in unserem persönlichen Leben vornehmen kann – was zu der bedeutenden Transformation führt, die wir alle anstreben – ist das Recycling. Eine ordnungsgemäße Sortierung und das Recycling von Abfällen wird dazu beitragen, die Menge an Plastik zu reduzieren, die in unsere Wasserquellen sowie in alle für die Wasserversorgung genutzten Gewässer gelangen. Margarita: Werden Wasserqualitätsproben entnommen und wie oft? Margarita: Werden Tests durchgeführt, um die Wasserqualität zu überwachen, und wie oft? Pamela: Es werden monatlich Proben entnommen, die aus allen Wasserquellen der Umgebung sowie aus allen städtischen Brunnen entnommen werden. Dieses Wasser wird getestet und die Wasserqualitätskontrolle ist sehr hoch. Das wird monatlich überwacht. Pamela: Ja, die Tests werden monatlich durchgeführt. Proben werden aus allen Wasserquellen der Region sowie aus öffentlichen Wasserhähnen in der ganzen Stadt entnommen. Das Wasser wird analysiert, und das Qualitätskontrollniveau ist sehr hoch. Diese Tests werden monatlich durchgeführt. Margarita: Super, danke. Das war von uns. Margarita: Wunderbar, vielen Dank. Damit ist unser Interview beendet.