Reunión con la Institución de Fontanería de Botevgrad

Reunión con la Institución de Fontanería de Botevgrad

Transcripción: Traducción del guion de la entrevista Margarita: Hola, somos representantes del proyecto "Agua Limpia - Fuente de Vida" y estamos en la Institución de Abastecimiento de Agua y Alcantarillado para hacer preguntas a nuestra representante, que es la Sra. Pamela Mihaylova, organizadora de la recogida de suministro de agua y alcantarillado, hola. Margarita: Buenas tardes. Somos representantes del proyecto "Agua limpia – manantial para la vida", y hoy visitamos la Institución de Fontanería V&K para entrevistar a su representante, la Sra. Pamela Mihaylova, organizadora de la colección en V&K. Buenas tardes. Pamela: Hola. Pamela: Buenas tardes. Vanessa: Nuestra primera pregunta para ti es: ¿Cuáles son las principales fuentes de agua potable? Vanessa: Nuestra primera pregunta es: ¿Cuáles son las principales fuentes de agua potable? Pamela: Las principales fuentes de agua potable son el agua superficial. Estos son ríos, lagos y presas, así como aguas subterráneas. Estas son las principales fuentes de agua. Pamela: Las principales fuentes de agua potable son las aguas superficiales, es decir, ríos, lagos y presas, así como las aguas subterráneas. Estas son las principales fuentes de suministro de agua. Vanessa: ¿Cuáles son los principales contaminantes del agua que nos rodean? Vanessa: ¿Cuáles son los principales contaminantes del agua que nos rodea? Pamela: Los principales contaminantes del agua que nos rodea son las aguas residuales, que son una fuente importante de contaminación del agua potable. Desgraciadamente, la diversa actividad humana en los últimos siglos, por así decirlo, deja una huella desfavorable en nuestro entorno. En el mundo moderno, cada hogar tira muchos más materiales peligrosos como adhesivos, aceites, plásticos, medicamentos y otros tipos de residuos peligrosos. La contaminación industrial está relacionada con las actividades de todas las empresas industriales que contaminan nuestras aguas. Un ejemplo de contaminación industrial directa es la generación de basura en aguas residuales, que se vierte sin regulación en fuentes superficiales y no se trata adecuadamente, por lo que estas aguas no se tratan. La contaminación indirecta del agua por actividades industriales está relacionada con la contaminación del aire, con estos químicos que entran en las lluvias y las oxidan. Muchos de los residuos de construcción también acaban en las aguas y, por tanto, se contaminan. La escorrentía agrícola de las granjas, ricas en fertilizantes y pesticidas, también llega al agua y por tanto se produce contaminación química. La contaminación del agua y los residuos plásticos son un problema medioambiental muy grande que todos tenemos que afrontar de alguna manera y no arrojar estos residuos plásticos indiscriminadamente a los cuerpos de agua porque los contaminan y esta agua nos llega de esta manera. Pamela: El principal contaminante del agua que nos rodea es el agua residual, que es la principal fuente de contaminación del agua potable. Desafortunadamente, a lo largo de los últimos siglos, diversas actividades humanas han dejado un impacto negativo en el medio ambiente. En el mundo moderno, cada hogar elimina muchos más materiales peligrosos, como adhesivos, aceites, plásticos, medicinas y otros tipos de residuos peligrosos. La contaminación industrial está vinculada a las actividades de todas las empresas industriales que contaminan nuestras aguas. Un ejemplo de contaminación industrial directa es la generación de aguas residuales, que a menudo se vierten ilegalmente en fuentes superficiales sin un tratamiento adecuado, y por tanto el agua no se purifica. La contaminación indirecta procedente de actividades industriales está asociada a la contaminación del aire: los químicos se liberan a la atmósfera, entran en la lluvia y provocan acidificación. Muchos tipos de residuos de construcción también acaban en el agua, lo que provoca contaminación. La escorrentía agrícola de granjas ricas en fertilizantes y pesticidas también entra en el agua, lo que provoca contaminación química. La contaminación del agua causada por los residuos plásticos es otro gran problema medioambiental que todos debemos abordar. Debemos evitar desechar indiscriminadamente residuos plásticos en cuerpos de agua, ya que los contaminan y, eventualmente, esta agua contaminada vuelve a llegarnos. Vanessa: ¿Hay suficientes recursos hídricos en nuestra zona? ¿Es posible que algún día nos quedemos sin agua? Vanessa: ¿Hay suficientes recursos hídricos en nuestra región — es posible que algún día nos quedemos sin agua? Pamela: No existe ese peligro quedarse sin agua, porque tenemos muchas fuentes de agua, y la presa de Bebres tiene 15 millones de metros cúbicos de agua, ya que usamos muchas otras fuentes y agua de perforación. No corremos el riesgo de quedarnos sin agua. Pamela: No existe ese riesgo de quedarse sin agua, ya que tenemos numerosas fuentes de agua. Solo la presa de Bebresh contiene 15 millones de metros cúbicos de agua, y también utilizamos muchas otras fuentes de agua y agua de pozos. Por lo tanto, no existe el riesgo de escasez de agua. Margarita: Genial. ¿Cómo pueden las personas ayudar a reducir la contaminación? ¿Hay cosas que hacemos a diario que dañan el agua sin pensarlo dos veces? Margarita: Excelente. ¿De qué manera pueden las personas ayudar a reducir la contaminación? ¿Hay cosas que hacemos en nuestra vida diaria que dañan el agua sin darnos cuenta? Pamela: La forma más fácil y la más difícil de lograr es empezar a ahorrar agua. Esto es lo primero que todos debemos empezar a hacer, porque es un problema global en todo el mundo. Uno de los pequeños cambios que cada uno de nosotros puede hacer en nuestra vida personal, que conduce a un gran cambio por el que todos aspiramos, es el reciclaje. Una correcta clasificación y reciclaje de residuos ayuda a reducir la cantidad de plástico que acaba en el agua, así como en todos los cuerpos de agua que utilizamos para el suministro de agua. Pamela: El enfoque más fácil, pero aparentemente más difícil, es empezar a conservar agua. Esta es la primera medida que todos debemos adoptar, ya que es un problema global que afecta a todo el mundo. Uno de los pequeños cambios que cada uno de nosotros puede hacer en nuestra vida personal —que conduce a la transformación significativa que todos aspiramos— es el reciclaje. Una correcta clasificación y reciclaje de los residuos ayudará a reducir la cantidad de plástico que entra en nuestras fuentes de agua, así como en todos los cuerpos de agua utilizados para el suministro de agua. Margarita: ¿Se toman muestras de calidad del agua y con qué frecuencia? Margarita: ¿Se realizan pruebas para monitorizar la calidad del agua y con qué frecuencia? Pamela: Se hacen muestras mensualmente, tomándose de todas las fuentes de agua de la zona, así como de todas las fuentes de la ciudad. Esta agua se analiza y el control de calidad del agua es muy exigente. Esto se controla mensualmente. Pamela: Sí, las pruebas se realizan mensualmente. Se toman muestras de todas las fuentes de agua de la región, así como de grifos públicos de toda la ciudad. Se analiza el agua y el nivel de control de calidad es muy alto. Estas pruebas se realizan mensualmente. Margarita: Genial, gracias. Eso fue de nuestra parte. Margarita: Maravilloso, muchas gracias. Con esto concluye nuestra entrevista.