Tapaaminen putkilaitoksen Botevgradin kanssa

Tapaaminen putkilaitoksen Botevgradin kanssa

Transkriptio: Haastattelun käsikirjoituksen käännös Margarita: Hei, olemme "Puhdas vesi – elämän lähde" -hankkeen edustajia ja olemme Vesihuolto- ja viemärilaitoksessa esittämässä kysymyksiä edustajallemme, rouva Pamela Mihaylovalle, vesihuollon ja viemäröintikeräyksen järjestäjälle, tervehdys. Margarita: Hyvää iltapäivää. Olemme projektin "Puhdas vesi – kevät elämään" edustajia, ja tänään vierailemme putkilaitoksessa V&K:ssa haastattelemassa heidän edustajaansa, rouva Pamela Mihaylovaa, V&K:n keräysjärjestäjää. Hyvää iltapäivää. Pamela: Hei. Pamela: Hyvää iltapäivää. Vanessa: Ensimmäinen kysymyksemme sinulle on – mitkä ovat juomaveden pääasialliset lähteet? Vanessa: Ensimmäinen kysymyksemme on: Mitkä ovat juomaveden pääasialliset lähteet? Pamela: Juomaveden pääasialliset lähteet ovat pintavesi. Nämä ovat jokia, järviä ja padoja sekä pohjavettä. Nämä ovat tärkeimmät vesilähteet. Pamela: Juomaveden pääasialliset lähteet ovat pintavedet, eli joet, järvet ja padot — sekä pohjavesi. Nämä ovat tärkeimmät vesilähteet. Vanessa: Mitkä ovat tärkeimmät vesisaasteet ympärillämme? Vanessa: Mitkä ovat ympäröivän veden tärkeimmät saasteet? Pamela: Veden pääasialliset saasteet ympärillämme ovat jätevesi, joka on merkittävä juomaveden saastumisen lähde. Valitettavasti monipuolinen ihmisen toiminta viime vuosisatoina, niin sanotusti, jättää epäsuotuisan jälkensä ympäristöömme. Nykyaikana jokainen kotitalous heittää pois paljon enemmän vaarallisia aineita, kuten liimoja, öljyjä, muovia, lääkkeitä ja muita vaarallisia jätteitä. Teollinen saastuminen liittyy kaikkien teollisuusyritysten toimintaan, jotka saastuttavat vesiämme. Esimerkki suorasta teollisesta saastumisesta on jäteveden jätteiden syntyminen, joka johdetaan säätelemättömänä pintavesilähteisiin eikä sitä käsitellä asianmukaisesti, joten näitä vesiä ei käsitellä. Teollisen toiminnan epäsuora vesisaastuminen liittyy ilman saastumiseen, ja nämä kemikaalit päätyvät sateeseen hapettaen ne. Monet rakennusjätteet päätyvät myös vesiin, jolloin ne saastuvat. Maatilojen valumavesi, jotka ovat runsaasti lannoitteista ja torjunta-aineista, päätyvät myös veteen ja näin syntyy kemiallista saastetta. Vesisaastuminen ja muovijäte ovat erittäin suuri ympäristöongelma, johon meidän kaikkien on jollain tavalla selvitettävä, emmekä saa heittää tätä muovijätettä sattumanvaraisesti vesistöihin, koska ne saastuttavat sitä ja vesi päätyy meihin tällä tavalla. Pamela: Suurin veden saasteaine ympärillämme on jätevesi, joka on juomaveden saastumisen pääasiallinen lähde. Valitettavasti viime vuosisatojen aikana erilaiset ihmisen toimet ovat jättäneet kielteisiä vaikutuksia ympäristöön. Nykymaailmassa jokainen kotitalous hävittää paljon vaarallisempia aineita, kuten liimoja, öljyjä, muoveja, lääkkeitä ja muita vaarallisia jätteitä. Teollinen saastuminen liittyy kaikkien teollisuusyritysten toimintaan, jotka saastuttavat vesimme. Esimerkki suorasta teollisesta saastumisesta on jäteveden syntyminen, joka usein lasketaan laittomasti pintavesiin ilman asianmukaista käsittelyä, minkä vuoksi vettä ei puhdisteta. Teollisen toiminnan epäsuora saastuminen liittyy ilman saastumiseen — kemikaaleja vapautuu ilmakehään, sateeseen ja aiheuttaa happamoitumista. Monet rakennusjätteet päätyvät myös veteen, mikä johtaa saastumiseen. Lannoitteiden ja torjunta-aineiden rikkaiden maatilojen valumavesi päätyy myös veteen, mikä johtaa kemialliseen saastumiseen. Muovijätteen aiheuttama veden saastuminen on toinen merkittävä ympäristöongelma, johon meidän kaikkien on puututtava. Meidän tulisi välttää muovijätteen sattumanvaraista hävittämistä vesistöihin, sillä se saastuttaa ne ja lopulta tämä saastunut vesi saavuttaa meidät uudelleen. Vanessa: Onko alueellamme tarpeeksi vesivaroja – onko mahdollista, että jonain päivänä vesi loppuu? Vanessa: Onko alueellamme riittävästi vesivaroja — onko mahdollista, että jonain päivänä meiltä loppuu vesi? Pamela: Vettä ei voi jättää ilman tällaista vaaraa, koska meillä on paljon vesilähteitä, ja Bebresin padolla on 15 miljoonaa kuutiometriä vettä, sillä käytämme monia muita vesilähteitä ja porausvettä. Meiltä ei ole vaaraa loppua vedestä. Pamela: Veden loppumisen riskiä ei ole, koska meillä on lukuisia vesilähteitä. Pelkästään Bebreshin pato pitää 15 miljoonaa kuutiometriä vettä, ja käytämme myös monia muita vesilähteitä ja porakaivovettä. Siksi vesipulan vaaraa ei ole. Margarita: Hienoa. Miten ihmiset voivat auttaa vähentämään saastumista – teemmekö usein päivittäin asioita, jotka vahingoittavat vettä ilman toista ajatusta? Margarita: Erinomaista. Millä tavoin ihmiset voivat auttaa vähentämään saastumista? Onko arjessamme asioita, jotka vahingoittavat vettä huomaamattamme? Pamela: Helpoin ja vaikein tapa saavuttaa on alkaa säästää vettä. Tämä on ensimmäinen asia, jonka meidän kaikkien täytyy alkaa tehdä, koska se on globaali ongelma ympäri maailmaa. Yksi pienistä muutoksista, jonka jokainen meistä voi tehdä henkilökohtaisessa elämässään ja johtaa suureen muutokseen, jota kaikki tavoittelemme, on kierrätys. Asianmukainen jätteiden lajittelu ja kierrätys auttaa vähentämään veteen päätyvän muovin määrää sekä kaikkia vesistöjä, joita käytämme vedenjakeluun. Pamela: Helpoin, mutta ilmeisen vaikein tapa saavuttaa on alkaa säästää vettä. Tämä on ensimmäinen toimenpide, jonka meidän kaikkien on omaksuttava, sillä kyseessä on maailmanlaajuinen ongelma, joka vaikuttaa koko maailmaan. Yksi pienistä muutoksista, joita jokainen meistä voi tehdä henkilökohtaisessa elämässämme – joka johtaa merkittävään muutokseen, jota kaikki tavoittelemme – on kierrätys. Jätteen asianmukainen lajittelu ja kierrätys auttaa vähentämään muovin määrää, joka päätyy vesilähteisiimme sekä kaikkiin vesistöihin, joita käytetään vedenjakeluna. Margarita: Otetaanko vedenlaatunäytteitä ja kuinka usein? Margarita: Tehdäänkö testejä veden laadun seuraamiseksi, ja kuinka usein? Pamela: Näytteitä otetaan kuukausittain, kaikista alueen vesilähteistä sekä kaikista kaupungin suihkulähteistä. Tätä vettä testataan ja veden laadun hallinta on erittäin korkea. Tätä seurataan kuukausittain. Pamela: Kyllä, testejä tehdään kuukausittain. Näytteitä otetaan kaikista alueen vesilähteistä sekä julkisista hanoista ympäri kaupunkia. Vesi analysoidaan, ja laadunvalvonnan taso on erittäin korkea. Nämä testit tehdään kuukausittain. Margarita: Hienoa, kiitos. Se oli meiltä. Margarita: Mahtavaa, kiitos paljon. Näin haastattelumme päättyy.