Tras-scríbhinn: FreshWater Watch - Tras-scríbhinn físe teagaisc
[Amchód (mm:ss)] 
[00:01]
Go raibh maith agat as a bheith páirteach i bpobal domhanda Earthwatch d'eolaithe saoránach FreshWater Watch.  
[00:07]
Trí roinnt tástálacha simplí a dhéanamh ag duine uisce in aice leat, beidh tú ag cabhrú linn eolas a bhailiú faoi chaighdeán an uisce ar fud an domhain ar scála nach bhfacthas riamh cheana ... 
[00:17] 
… Agus trí beagán de do chuid ama a thabhairt inniu, cuirfidh do chuid torthaí ar ár gcumas tuiscint a fháil ar conas ár n-uisce a chosaint don lá amárach. 
[00:25] 
Sa scannán oiliúna seo, taispeánfaimid duit na bealaí tapa agus éasca chun: 
[00:29] 
ullmhú do d'Fhaire Fionnuisce  
[00:31] 
an taighde eolaíoch simplí a dhéanamh nuair atá tú i do shuíomh 
[00:35]
agus uaslódáil do chuid sonraí 
[00:38] 
Siúlfaidh an bhileog eolais agus na treoracha atá i do phacáiste Faire Fionnuisce tú trí na tascanna freisin. 
[00:47]
Nuair atá tú ag fáil réidh le dul, bí cinnte go seiceálfaidh tú an aimsir - agus gléasadh mar is cuí. Ná téigh dá gcuirfeadh an aimsir do chuid taighde i mbaol.  
[00:56] 
Molaimid duit a chinntiú go bhfuil duine éigin agat le dul leis. Tá sé níos sábháilte - agus tá sé níos spraoi. 
[01:02] 
Pacáil an trealamh go léir a bheidh uait. Sin é: 
[01:04] 
Do threalamh Faire Fionnuisce 
[01:06] 
Do ghléas cliste leis an aip Faire Fionnuisce (nó bileog sonraí agus peann luaidhe) 
[01:11] 
Agus bailitheoir uisce. 
[01:13] 
Chomh maith leis sin, tabhair stopuaireadóir, nó bealach chun an t-am a sheiceáil. 
[01:17] 
Ar mhaithe le do shábháilteacht ní mór duit lámhainní cosanta a chaitheamh freisin, agus ba chóir duit fearas garchabhrach a thabhairt leat. 
[01:24] 
Nuair a shroicheann tú do chorp uisce roghnaithe, tosaigh d'aip Fionnuisce nó faigh do bhileog sonraí réidh le líonadh amach. Tabhair breac síos do shuíomh agus ainm do choirp uisce – mura bhfuil ainm air cheana féin, tabhair ceann duit féin é!  
[01:38] 
Tabhair faoi deara an domhanleithead agus an domhanfhad. Mura ndéanann do ghléas cliste é seo a logáil go huathoibríoch, ba chóir duit é a chur leis níos déanaí ag baint úsáide as an léarscáil ar líne nuair a uaslódálann tú do chuid sonraí. 
[01:48] 
Líon isteach an dáta, agus líon iomlán na rannpháirtithe, agus inis dúinn cén cineál coirp uisce a bhfuil tú ag tabhairt cuairte air.  
[01:57]
Anois tóg grianghraf den suíomh. Déan iarracht leibhéal an uisce, an fásra máguaird, agus aon fhoinsí truaillithe nó comharthaí úsáide talún a chur san áireamh. 
[02:06] 
Má tá tú ag glacadh pictiúr d'abhainn, déan cinnte go bhfuil tú ag breathnú le sruth ionas gur féidir linn an cineál timpeallachta as a dtagann an t-uisce atá á thástáil agat a fheiceáil. 
[02:15] 
Déan iarracht do ghrianghraf a thógáil ón áit chéanna gach uair a thagann tú ar ais chuig an suíomh seo chun sonraí a bhailiú. 
[02:24]
Anois ní mór duit roinnt tuairimí simplí a dhéanamh. 
[02:28]
Ar dtús, sainaithin cad a d'fhéadfadh a bheith ag dul i bhfeidhm ar do dhuine uisce, ar nós foinsí truaillithe, agus cad is féidir leat a fheiceáil sa timpeallacht láithreach inniu, cosúil le fiadhúlra ar bith. 
[02:38] 
Ansin déan measúnú ar luas an tsreafa uisce. An bhfuil sé fós; an bhfuil sé mall; an bhfuil sé seasta – luas siúil; Nó an bhfuil sé ag borradh – níos tapúla ná luas siúil? 
[02:49]
D'fhéadfá craobhóg a scaoileadh san uisce chun cabhrú leat é seo a mheas. 
[02:56] 
Déan meastachán ar leibhéal an uisce. An bhfuil sé ard, meán nó íseal? Bí ag faire amach do leideanna ar nós marcanna uisce agus brainsí a d'fhéadfadh cabhrú leat oibriú amach thar airde uisce.   
[03:09] 
Anois déan meastachán ar dhath an uisce. Féach trasna an uisce seachas síos go díreach isteach ann agus déan iarracht neamhaird a dhéanamh ar dhath an fhásra báite nó ar an machnamh ón spéir. 
[03:21] 
Ansin, inis dúinn an féidir leat aon rud a fheiceáil ag snámh ar an dromchla, mar shampla cúr, algaí, bruscar, nó seen olach. 
[03:31]
Nuair a bhíonn tú réidh chun an t-uisce a thástáil, cuir ort do lámhainní, agus déan cinnte go mbailíonn tú ó áit éigin cobhsaí agus sábháilte. 
[03:40] 
Sruthlaigh do choimeádán bailiúcháin faoi dhó ag baint úsáide as uisce ón uisce, ansin tóg do shampla ó thíos an líne uisce. Déan iarracht gan cur isteach ar aon dríodar agus é seo á dhéanamh.  
[03:56]
Cuidíonn tástáil do níotráití agus fosfáití linn tuiscint a fháil ar an tionchar a d'fhéadfadh a bheith ag uirbiú, tionscal agus talmhaíocht ar an uisce. Chun tástáil a dhéanamh ar na cothaithigh seo: 
[04:05] 
Sruthlaigh do chupán samplach faoi dhó san uisce tástála sula líonann tú go cúramach é go dtí an líne leath bealaigh. Is é seo 1.5mililitres. 
[04:13] 
Tóg an feadán níotráite agus tarraing an biorán amach. Cuir an biorán áit éigin chun fáil réidh leis i gceart níos déanaí. 
[04:23] 
Brúigh an t-aer amach as an bhfeadán, ansin é a choinneáil comhbhrúite, cuir an deireadh isteach i mbonn an chupáin shamplaigh, agus scaoil é chun an t-uisce go léir a shú suas. 
[04:34] 
Croith go héadrom é agus tosaigh lasc ama ar feadh trí nóiméad. Imoibreoidh an t-imoibrí san fheadán leis an uisce, agus athróidh sé dath chun a thaispeáint cé mhéad níotráite atá sa sampla uisce. 
[04:45] 
Nuair a bheidh na trí nóiméad suas, cuir an feadán i gcoinne chúlra bán na cairte datha níotráite idir an dá dhath is mó a mheaitseálann an t-uisce san fheadán.  
[04:54] 
Bí cinnte é seo a dhéanamh as solas díreach na gréine agus gan spéaclaí gréine a chaitheamh. 
[04:59] 
Anois déan taifead ar an raon seo ar an mbileog eolais, nó ar d'aip FreshWater Watch. 
[05:05] 
Tá an próiseas díreach mar an gcéanna don fheadán fosfáite, ach amháin go dtógann an ceann seo cúig nóiméad le forbairt. Cuir an feadán i gcoinne na cairte datha fosfáite chun do raon a fháil. 
[05:17] 
Coinnigh na feadáin iomlána leat le diúscairt shábháilte níos déanaí. 
[05:25] 
Is éard is turbidity ann ná tomhas ar scamallacht an uisce de bharr cáithníní san uisce, mar shampla dríodar nó algaí. 
[05:33] 
Chun turbidity a thástáil, tóg do shampla uisce agus doirt sé go mall isteach i d'fheadán Secchi.  
[05:38] 
Mar a dhoirteann tú, féach go díreach síos ar an sprioc dubh agus bán ag bun an fheadáin. De réir mar a líonann an t-uisce suas go han-mhall, d'fhéadfadh an diosca seo a bheith níos lú le feiceáil. 
[05:48] 
Nuair nach féidir leat an diosca a fheiceáil a thuilleadh, léigh an uimhir atá bainte amach ar an bhfeadán. Is é seo an doimhneacht Secchi a thaifeadadh ar do bhileog sonraí. 
[06:00] 
Bí cinnte é seo a dhéanamh as solas díreach na gréine agus gan spéaclaí gréine a chaitheamh. 
[06:06] 
Ní mór duit an uimhir ag an bpointe is ísle nach féidir leat a fheiceáil ar an patrún níos mó, mar sin déan iarracht agus a bheith chomh cruinn agus is féidir, b'fhéidir go mbeadh ort a bhaint roinnt uisce a fháil ar an bpointe cruinn. 
[06:16] 
Más féidir leat an diosca a fheiceáil fós nuair atá an feadán lán, déan é seo a thaifeadadh mar níos lú ná 14 ar do bhileog sonraí.   
[06:26] 
Is féidir leat do thorthaí a sheoladh ó do shuíomh tástála, nó iad a shábháil le seoladh nuair a bhíonn nasc idirlín agat. Is féidir leat do chuid sonraí uaslódáilte a chur in eagar freisin trí do phróifíl Faire Fionnuisce más gá duit. Má chomhlánaigh tú bileog sonraí, bí cinnte go n-uaslódálfaidh tú do chuid sonraí an chéad uair eile a bheidh tú ar líne. 
[06:44] 
Agus sin é! Tá do chéad tacar sonraí bailithe agat. Ba chóir duit Faire Fionnuisce a dhéanamh 4 huaire ar a laghad in aghaidh na bliana chun éagsúlachtaí séasúracha a ghabháil. 
[06:56] 
Roinnfimid do chuid torthaí le rialtais, lucht déanta beartas, gnólachtaí agus gníomhaireachtaí ar fud an domhain. Mar sin, dá mhéad sonraí a bhailíonn tú, is fearr an pictiúr is féidir linn a fháil ar chaighdeán an uisce ar fud an domhain, agus dá mhéad eolais a bheidh againn ná gníomhú chun fionnuisce ar ardchaighdeán a chosaint don todhchaí.