Incontro con l'Istituto di Idraulica di Botevgrad

Incontro con l'Istituto di Idraulica di Botevgrad

Trascrizione: Traduzione della sceneggiatura dell'intervista Margarita: Salve, siamo rappresentanti del progetto "Acqua Pulita - Fonte di Vita" e siamo presso l'Istituto di Approvvigionamento Idrico e Fognatura per porre domande alla nostra rappresentante, che è la signora Pamela Mihaylova, organizzatrice della raccolta dell'approvvigionamento idrico e delle fognature, salve. Margarita: Buon pomeriggio. Siamo rappresentanti del progetto "Acqua pulita – sorgente per la vita", e oggi visitiamo l'Istituto Idraulico V&K per intervistare la loro rappresentante, la signora Pamela Mihaylova, Organizzatrice della Collezione presso V&K. Buon pomeriggio. Pamela: Ciao. Pamela: Buon pomeriggio. Vanessa: La nostra prima domanda per te è: quali sono le principali fonti di acqua potabile? Vanessa: La nostra prima domanda è: quali sono le principali fonti di acqua potabile? Pamela: Le principali fonti di acqua potabile sono l'acqua superficiale. Questi sono fiumi, laghi e dighe, oltre alle acque sotterranee. Queste sono le principali fonti d'acqua. Pamela: Le principali fonti di acqua potabile sono le acque superficiali, cioè fiumi, laghi e dighe — oltre alle acque sotterranee. Queste sono le principali fonti di approvvigionamento idrico. Vanessa: Quali sono i principali inquinanti idrici intorno a noi? Vanessa: Quali sono i principali inquinanti dell'acqua che ci circonda? Pamela: I principali inquinanti dell'acqua che ci circonda sono le acque reflue, che rappresentano una delle principali fonti di inquinamento dell'acqua potabile. Purtroppo, la diversificata attività umana degli ultimi secoli, per così dire, lascia un'impronta sfavorevole sul nostro ambiente. Nel mondo moderno, ogni famiglia getta via molti materiali più pericolosi come adesivi, oli, plastica, medicinali e altri tipi di rifiuti pericolosi. L'inquinamento industriale è legato alle attività di tutte le imprese industriali che inquinano le nostre acque. Un esempio di inquinamento industriale diretto è la generazione di rifiuti nelle acque reflue, che vengono scaricati in modo non regolamentato nelle fonti di acqua superficiale e non vengono adeguatamente trattati, quindi tali acque non vengono trattate. L'inquinamento idrico indiretto derivante dalle attività industriali è correlato all'inquinamento atmosferico, con queste sostanze chimiche che entrano nelle piogge, ossidandole. Molti dei rifiuti di costruzione finiscono anche nelle acque e quindi diventano inquinati. Anche il deflusso agricolo delle fattorie, ricche di fertilizzanti e pesticidi, entra nell'acqua e quindi si verifica l'inquinamento chimico. L'inquinamento dell'acqua e i rifiuti di plastica sono un problema ambientale molto grande con cui tutti dobbiamo fare i conti in qualche modo e non gettare questi rifiuti di plastica indiscriminatamente nei corpi idrici perché li inquinano e quest'acqua ci arriva in questo modo. Pamela: Il principale inquinante dell'acqua che ci circonda è le acque reflue, che è la principale fonte di contaminazione dell'acqua potabile. Purtroppo, negli ultimi secoli, varie attività umane hanno lasciato un impatto negativo sull'ambiente. Nel mondo moderno, ogni famiglia smaltisce molti più materiali pericolosi, come adesivi, oli, plastiche, medicine e altri tipi di materiali di scarto pericolosi. L'inquinamento industriale è legato alle attività di tutte le imprese industriali che contaminano le nostre acque. Un esempio di inquinamento industriale diretto è la generazione di acque reflue, che spesso vengono scaricate illegalmente nelle fonti di acqua superficiale senza un trattamento adeguato, e quindi l'acqua non viene purificata. L'inquinamento indiretto derivante dalle attività industriali è associato all'inquinamento atmosferico — sostanze chimiche vengono rilasciate nell'atmosfera, entrano nella pioggia e causano acidificazione. Molti tipi di rifiuti da costruzione finiscono anche nell'acqua, causando contaminazione. Anche il deflusso agricolo delle fattorie ricche di fertilizzanti e pesticidi entra nell'acqua, causando inquinamento chimico. L'inquinamento delle acque causato dai rifiuti di plastica è un altro grande problema ambientale che tutti dobbiamo affrontare. Dovremmo evitare di smaltire indiscriminatamente rifiuti plastici nei corpi idrici, poiché li contaminano e, alla fine, questa acqua inquinata ci raggiunge di nuovo. Vanessa: Ci sono abbastanza risorse idriche nella nostra zona - è possibile che un giorno finiremo l'acqua? Vanessa: Ci sono risorse idriche sufficienti nella nostra regione — è possibile che un giorno finiremo l'acqua? Pamela: Non c'è alcun pericolo di restare senza acqua, perché abbiamo molte fonti d'acqua, e la diga di Bebres ha 15 milioni di metri cubi d'acqua, poiché usiamo molte altre fonti d'acqua e acqua da perforazione. Non rischiamo di rimanere senza acqua. Pamela: Non c'è questo rischio di rimanere senza acqua, dato che abbiamo numerose fonti d'acqua. Solo la diga di Bebresh contiene 15 milioni di metri cubi d'acqua, e utilizziamo anche molte altre fonti d'acqua e acqua di perforazione. Pertanto, non c'è pericolo di carenza d'acqua. Margarita: Fantastico. Come possono le persone contribuire a ridurre l'inquinamento – ci sono cose che facciamo spesso quotidianamente che danneggiano l'acqua senza pensarci due volte? Margarita: Eccellente. In che modo le persone possono contribuire a ridurre l'inquinamento? Ci sono cose che facciamo nella vita quotidiana che danneggiano l'acqua senza che ce ne rendiamo conto? Pamela: Il modo più semplice e il più difficile da raggiungere è iniziare a risparmiare acqua. Questa è la prima cosa che tutti noi dobbiamo iniziare a fare, perché è un problema globale in tutto il mondo. Uno dei piccoli cambiamenti che ciascuno di noi può apportare nella propria vita personale, che porta a un grande cambiamento che tutti noi aspiriamo, è il riciclo. Una corretta selezione e riciclo dei rifiuti aiuta a ridurre la quantità di plastica che finisce nell'acqua, così come in tutti i corpi idrici che utilizziamo per l'approvvigionamento idrico. Pamela: L'approccio più semplice, ma anche apparentemente più difficile da raggiungere, è iniziare a conservare l'acqua. Questa è la prima misura che tutti noi dobbiamo adottare, poiché si tratta di una questione globale che riguarda l'intero mondo. Uno dei piccoli cambiamenti che ciascuno di noi può apportare nella propria vita personale—che porta alla trasformazione significativa a cui tutti aspiriamo—è il riciclo. Una corretta selezione e riciclaggio dei rifiuti aiuterà a ridurre la quantità di plastica che entra nelle nostre fonti d'acqua, così come in tutti i corpi idrici utilizzati per l'approvvigionamento idrico. Margarita: Vengono prelevati campioni per la qualità dell'acqua e con quale frequenza? Margarita: Vengono effettuati test per monitorare la qualità dell'acqua e con quale frequenza? Pamela: I campioni vengono prelevati mensilmente, prelevati da tutte le fonti d'acqua della zona, così come da tutte le fontane cittadine. Questa acqua viene testata e il controllo della qualità dell'acqua è molto elevato. Questo viene monitorato mensilmente. Pamela: Sì, i test vengono effettuati mensilmente. I campioni vengono prelevati da tutte le fonti idriche della regione, così come dai rubinetti pubblici in tutta la città. L'acqua viene analizzata e il livello di controllo qualità è molto elevato. Questi test vengono condotti su base mensile. Margarita: Perfetto, grazie. Quello veniva da noi. Margarita: Meraviglioso, grazie mille. Questo conclude la nostra intervista.