Laqgħa mal-Istitut tal-Plumbing ta' Botevgrad

Laqgħa mal-Istitut tal-Plumbing ta' Botevgrad

Traskrizzjoni: Traduzzjoni tal-iskript tal-intervista Margarita: Bongu, aħna rappreżentanti tal-proġett "Ilma Nadif - Sors tal-Ħajja" u qegħdin fl-Istitut tal-Provvista tal-Ilma u d-Drenaġġ biex nistaqsu mistoqsijiet lill-rappreżentanta tagħna, li hi s-Sinjura Pamela Mihaylova, organizzatriċi tal-ġbir tal-provvista tal-ilma u d-drenaġġ, bongu. Margarita: Wara nofsinhar it-tajjeb. Aħna rappreżentanti tal-proġett "Ilma nadif – għajn għall-ħajja", u llum qed inżuru l-Istitut tal-Plumbing V&K biex nintervistaw lir-rappreżentanta tagħhom, is-Sinjura Pamela Mihaylova, Organizzatriċi tal-Kollezzjoni f'V&K. Wara nofsinhar. Pamela: Bongu. Pamela: Wara nofsinhar it-tajjeb. Vanessa: L-ewwel mistoqsija tagħna għalik hi - X'inhuma s-sorsi prinċipali tal-ilma tax-xorb? Vanessa: L-ewwel mistoqsija tagħna hi: X'inhuma s-sorsi prinċipali tal-ilma tax-xorb? Pamela: Is-sorsi prinċipali tal-ilma tax-xorb huma l-ilma tal-wiċċ. Dawn huma xmajjar, laghi u damijiet, kif ukoll ilma taħt l-art. Dawn huma s-sorsi prinċipali tal-ilma. Pamela: Is-sorsi prinċipali tal-ilma tax-xorb huma l-ilma tal-wiċċ, jiġifieri xmajjar, laghi, u damijiet — kif ukoll ilma taħt l-art. Dawn huma s-sorsi prinċipali ta' provvista tal-ilma. Vanessa: X'inhuma l-aktar pollutanti tal-ilma madwarna? Vanessa: X'inhuma l-aktar pollutanti prinċipali tal-ilma madwarna? Pamela: It-tniġġis prinċipali tal-ilma madwarna huma l-ilma mormi, li huwa sors ewlieni ta' tniġġis tal-ilma tax-xorb. Sfortunatament, l-attività umana diversa f'dawn l-aħħar sekli, biex ngħidu hekk, tħalli l-impronta negattiva tagħha fuq l-ambjent tagħna. Fid-dinja moderna, kull dar tarmi ħafna materjali aktar perikolużi bħal adesiv, żjut, plastik, mediċini u tipi oħra ta' skart perikoluż. It-tniġġis industrijali huwa relatat mal-attivitajiet ta' kull intrapriża industrijali li tniġġes l-ilmijiet tagħna. Eżempju ta' tniġġis industrijali dirett huwa l-ġenerazzjoni ta' skart fl-ilma mormi, li jitħalla mingħajr regolazzjoni f'sorsi ta' ilma fuq il-wiċċ u ma jittrattax kif suppost, għalhekk dawn l-ilmijiet ma jittrattawx. It-tniġġis indirett tal-ilma minn attivitajiet industrijali huwa marbut mat-tniġġis tal-arja, b'dawn il-kimiċi jidħlu fix-xita u jossidawhom. Ħafna mill-iskart tal-kostruzzjoni jispiċċa wkoll fl-ilma u għalhekk isir imniġġes. L-ilma agrikolu tal-farms, li huma rikki f'fertilizzanti u pesticidi, jidħol ukoll fl-ilma u b'hekk iseħħ tniġġis kimiku. It-tniġġis tal-ilma u l-iskart tal-plastik huma problema ambjentali kbira ħafna li lkoll irridu niffaċċjaw b'xi mod u ma nħallux dan l-iskart tal-plastik jidħlu b'mod indiscriminat fil-ġisem tal-ilma għax jniġġsu u dan l-ilma mbagħad jasal għalina b'dan il-mod. Pamela: L-iktar pollutant prinċipali tal-ilma madwarna huwa l-ilma mormi, li huwa s-sors primarju ta' kontaminazzjoni tal-ilma tax-xorb. Sfortunatament, matul is-sekli li għaddew, diversi attivitajiet umani ħallew impatt negattiv fuq l-ambjent. Fid-dinja moderna, kull dar tneħħi ħafna materjali aktar perikolużi, bħal adesiv, żjut, plastik, mediċina, u tipi oħra ta' skart perikolużi. It-tniġġis industrijali huwa marbut mal-attivitajiet ta' l-intrapriżi industrijali kollha li jikkontaminaw l-ilmijiet tagħna. Eżempju ta' tniġġis industrijali dirett huwa l-ġenerazzjoni ta' ilma mormi, li spiss jitħalla b'mod illegali f'sorsi ta' ilma fuq il-wiċċ mingħajr trattament xieraq, u għalhekk l-ilma ma jiġi purifikat. It-tniġġis indirett minn attivitajiet industrijali huwa assoċjat mat-tniġġis tal-arja — kimiċi jiġu rilaxxati fl-atmosfera, jidħlu fix-xita, u jikkawżaw aċidifiazzjoni. Ħafna tipi ta' skart tal-kostruzzjoni jispiċċaw ukoll fl-ilma, li jwasslu għal kontaminazzjoni. Ilma ta' ilma agrikolu minn razzett mimlijin fertilizzanti u pestiċidi jidħol ukoll fl-ilma, li jirriżulta f'tniġġis kimiku. It-tniġġis tal-ilma kkawżat mill-iskart tal-plastik huwa problema ambjentali oħra kbira li lkoll irridu nindirizzaw. Għandna nevitaw li nħallu bla diskriminazzjoni l-iskart tal-plastik fil-ġisem tal-ilma, għax jikkontaminahom u, fl-aħħar, dan l-ilma mniġġes jerġa' jasal għanna. Vanessa: Hemm biżżejjed riżorsi tal-ilma fl-inħawi tagħna - jista' jkun li darba ninsabu l-ilma? Vanessa: Hemm riżorsi ta' ilma biżżejjed fir-reġjun tagħna — jista' jkun li xi darba nistgħu nispiċċaw l-ilma? Pamela: M'hemm l-ebda periklu bħal dan li jitħalla mingħajr ilma, għax għandna ħafna sorsi ta' ilma, u d-diga ta' Bebres għandha 15-il miljun metru kubu ta' ilma, peress li nużaw ħafna sorsi oħra ta' ilma u ilma ta' tħaffir. M'aħniex f'periklu li spiċċa l-ilma. Pamela: M'hemm l-ebda riskju li tispiċċa l-ilma, peress li għandna sorsi ta' ilma numerużi. Id-Diga Bebresh waħedha żżomm 15 miljun metru kubu ta' ilma, u nużaw ukoll ħafna sorsi oħra ta' ilma u ilma ta' borehole. Għalhekk, m'hemm l-ebda periklu ta' nuqqas ta' ilma. Margarita: Kbir. Kif jistgħu n-nies jgħinu biex inaqqsu t-tniġġis – hemm affarijiet li spiss nagħmlu kuljum li jagħmlu ħsara lill-ilma mingħajr ma naħsbu darbtejn? Margarita: Eċċellenti. B'liema modi jistgħu n-nies jgħinu biex inaqqsu tniġġis? Hemm affarijiet li nagħmlu fil-ħajja tagħna ta' kuljum li jagħmlu ħsara lill-ilma mingħajr ma ninduna? Pamela: L-iktar mod faċli u l-iktar diffiċli biex jintlaħaq huwa billi tibda tiffranka l-ilma. Din hija l-ewwel ħaġa li lkoll irridu nibdew nagħmlu, għax hija problema globali madwar id-dinja kollha. Wieħed mill-bidliet żgħar li kull wieħed minna jista' jagħmel fil-ħajja personali tiegħu, li jwassal għal bidla kbira li lkoll nitħaddmu għalih huwa r-riċiklaġġ. Is-sorting u r-riċiklaġġ korrett tal-iskart jgħinu biex inaqqsu l-ammont ta' plastik li jispiċċa fl-ilma, kif ukoll il-korpi kollha tal-ilma li nużaw għall-provvista tal-ilma. Pamela: L-approċċ l-iktar faċli, iżda jidher l-iktar diffiċli, huwa li tibda tiffoka l-ilma. Din hija l-ewwel miżura li lkoll irridu naċċettaw, peress li hija kwistjoni globali li taffettwa d-dinja kollha. Wieħed mill-bidliet żgħar li kull wieħed minna jista' jagħmel fil-ħajja personali tiegħu—li jwassal għat-trasformazzjoni sinifikanti li lkoll nitħaddmu għalih—huwa r-riċiklaġġ. Is-sortjar u r-riċiklaġġ korrett tal-iskart jgħinu biex jitnaqqas il-kwantità ta' plastik li jidħol fis-sorsi tal-ilma tagħna, kif ukoll f'kull ġisem ta' ilma użat għall-provvista tal-ilma. Margarita: Jittieħdu kampjuni ta' kwalità tal-ilma u kemm spiss? Margarita: Isiru testijiet biex jissorveljaw il-kwalità tal-ilma, u kemm spiss? Pamela: Jittieħdu kampjuni kull xahar, meħuda minn kull sors ta' ilma fl-inħawi, kif ukoll minn kull funtana tal-belt. Din l-ilma tiġi ttestjata u l-kontroll tal-kwalità tal-ilma huwa għoli ħafna. Dan jiġi mmonitorjat kull xahar. Pamela: Iva, it-testijiet isiru kull xahar. Kampjuni jittieħdu minn kull sors ta' ilma fir-reġjun, kif ukoll minn taps pubbliċi madwar il-belt. L-ilma jiġi analizzat, u l-livell ta' kontroll tal-kwalità huwa għoli ħafna. Dawn it-testijiet isiru kull xahar. Margarita: Kbir, grazzi. Dak kien minna. Margarita: Meraviljuż, grazzi ħafna. Dan jispiċċa l-intervista tagħna.