Möte med VVS-institutionen Botevgrad

Möte med VVS-institutionen Botevgrad

Avskrift: Intervjumanusöversättning Margarita: Hej, vi är representanter för projektet "Rent vatten – livets källa" och vi är på Vattenförsörjnings- och avloppsinstitutet för att ställa frågor till vår representant, som är fru Pamela Mihaylova, organisatör av insamlingen av vattenförsörjning och avlopp, hej. Margarita: God eftermiddag. Vi är representanter för projektet "Rent vatten – vår för livet", och idag besöker vi VVS-institutionen V&K för att intervjua deras representant, fru Pamela Mihaylova, samlingsorganisatör på V&K. God eftermiddag. Pamela: Hej. Pamela: God eftermiddag. Vanessa: Vår första fråga till dig är – Vilka är de huvudsakliga källorna till dricksvatten? Vanessa: Vår första fråga är: Vilka är de huvudsakliga källorna till dricksvatten? Pamela: De huvudsakliga källorna till dricksvatten är ytvatten. Dessa är floder, sjöar och dammar, samt grundvatten. Detta är de viktigaste vattenkällorna. Pamela: De viktigaste källorna till dricksvatten är ytvatten, det vill säga floder, sjöar och dammar – samt grundvatten. Dessa är de primära vattenkällorna. Vanessa: Vilka är de viktigaste vattenföroreningarna runt oss? Vanessa: Vilka är de viktigaste föroreningarna i vattnet runt omkring oss? Pamela: De huvudsakliga föroreningarna i vattnet runt omkring oss är avloppsvatten, vilket är en stor källa till dricksvattenföroreningar. Tyvärr lämnar den mångfaldiga mänskliga aktiviteten under de senaste århundradena, så att säga, ett negativt avtryck på vår miljö. I den moderna världen slänger varje hushåll många farligare material som lim, oljor, plast, mediciner och andra farliga typer av avfall. Industriell förorening är kopplad till alla industriella företag som förorenar våra vatten. Ett exempel på direkt industriell förorening är generering av avfall i avloppsvatten, som släpps ut oreglerat i ytvattenkällor och inte behandlas korrekt, vilket gör att dessa vatten inte behandlas. Indirekt vattenförorening från industriella aktiviteter är kopplad till luftföroreningar, där dessa kemikalier kommer in i regnet och oxiderar dem. Mycket av byggavfallet hamnar också i vattnet och blir därmed förorenat. Jordbruksavrinning från gårdar, som är rika på gödselmedel och bekämpningsmedel, hamnar också i vattnet och därmed uppstår kemisk förorening. Vattenföroreningar och plastavfall är ett mycket stort miljöproblem som vi alla måste hantera på något sätt, och vi får inte slänga detta plastavfall urskillningslöst i vattendragen eftersom de förorenar det och detta vatten når oss på det sättet. Pamela: Den huvudsakliga föroreningen i vattnet runt omkring oss är avloppsvatten, som är den främsta källan till dricksvattenföroreningar. Tyvärr har olika mänskliga aktiviteter under de senaste århundradena haft en negativ påverkan på miljön. I den moderna världen gör varje hushåll sig av med många farligare material, såsom lim, oljor, plast, medicin och andra farliga typer av avfall. Industriell förorening är kopplad till verksamheten hos alla industriföretag som förorenar våra vatten. Ett exempel på direkt industriell förorening är generering av avloppsvatten, som ofta olagligt släpps ut i ytvatten utan korrekt rening, och därför renas inte vattnet. Indirekt förorening från industriella aktiviteter är kopplad till luftföroreningar – kemikalier släpps ut i atmosfären, hamnar i regnet och orsakar försurning. Många typer av byggavfall hamnar också i vattnet, vilket leder till föroreningar. Jordbruksavrinning från gårdar rika på gödselmedel och bekämpningsmedel hamnar också i vattnet, vilket leder till kemisk förorening. Vattenföroreningar orsakade av plastavfall är en annan stor miljöfråga som vi alla måste ta itu med. Vi bör undvika att godtyckligt slänga plastavfall i vatten, eftersom det förorenar dem och till slut når detta förorenade vatten oss igen. Vanessa: Finns det tillräckligt med vattenresurser i vårt område – är det möjligt att vi en dag kommer att få slut på vatten? Vanessa: Finns det tillräckliga vattenresurser i vår region – är det möjligt att vi en dag kan få slut på vatten? Pamela: Det finns ingen sådan risk att bli utan vatten, eftersom vi har många vattenkällor, och Bebresdammen har 15 miljoner kubikmeter vatten, eftersom vi använder många andra vattenkällor och borrvatten. Vi riskerar inte att få slut på vatten. Pamela: Det finns ingen sådan risk att få slut på vatten, eftersom vi har många vattenkällor. Bebreshdammen ensam rymmer 15 miljoner kubikmeter vatten, och vi använder också många andra vattenkällor och borrhålsvatten. Därför finns det ingen risk för vattenbrist. Margarita: Toppen. Hur kan människor hjälpa till att minska föroreningar – finns det saker vi ofta gör dagligen som skadar vatten utan att vi tvekar efter? Margarita: Utmärkt. På vilka sätt kan människor hjälpa till att minska föroreningar? Finns det saker vi gör i våra dagliga liv som skadar vattnet utan att vi märker det? Pamela: Det enklaste sättet och det svåraste sättet att uppnå är att börja spara vatten. Detta är det första vi alla behöver börja göra, eftersom det är ett globalt problem över hela världen. En av de små förändringar som var och en av oss kan göra i våra personliga liv, vilket leder till en stor förändring som vi alla strävar efter, är återvinning. Korrekt sortering och återvinning av avfall hjälper till att minska mängden plast som hamnar i vattnet, liksom i alla de vattendrag vi använder för vattenförsörjning. Pamela: Det enklaste, men till synes svåraste sättet att uppnå är att börja spara vatten. Detta är den första åtgärden som vi alla måste anta, eftersom det är en global fråga som påverkar hela världen. En av de små förändringar som var och en av oss kan göra i våra personliga liv – vilket leder till den betydande förändring vi alla strävar efter – är återvinning. Korrekt sortering och återvinning av avfall kommer att bidra till att minska mängden plast som når våra vattenkällor, liksom alla vattendrag som används för vattenförsörjning. Margarita: Tas vattenkvalitetsprover och hur ofta? Margarita: Genomförs tester för att övervaka vattenkvaliteten, och hur ofta? Pamela: Prover tas varje månad, med prover från alla vattenkällor i området samt från alla stadens fontäner. Detta vatten testas och vattenkvalitetskontrollen är mycket hög. Detta övervakas varje månad. Pamela: Ja, tester utförs varje månad. Prover tas från alla vattenkällor i regionen, liksom från offentliga kranar i hela staden. Vattnet analyseras och kvalitetskontrollen är mycket hög. Dessa tester genomförs varje månad. Margarita: Toppen, tack. Det var från oss. Margarita: Underbart, tack så mycket. Det avslutar vår intervju.