Réunion avec l’Institution de plomberie de Botevgrad

Réunion avec l’Institution de plomberie de Botevgrad

Transcription: Traduction du scénario de l’interview Margarita : Bonjour, nous sommes représentants du projet « Eau propre - Source de vie » et nous sommes à l’Institution d’approvisionnement en eau et d’assainissement pour poser des questions à notre représentante, Mme Pamela Mihaylova, organisatrice de la collecte de l’approvisionnement en eau et des égouts, bonjour. Margarita : Bonjour. Nous sommes représentants du projet « Eau propre – source pour la vie », et aujourd’hui nous visitons l’Institut de plomberie V&K pour interviewer leur représentante, Mme Pamela Mihaylova, organisatrice de la collection chez V&K. Bonjour. Pamela : Bonjour. Pamela : Bonjour. Vanessa : Notre première question pour vous est : Quelles sont les principales sources d’eau potable ? Vanessa : Notre première question est : Quelles sont les principales sources d’eau potable ? Pamela : Les principales sources d’eau potable sont l’eau de surface. Il s’agit des rivières, des lacs et des barrages, ainsi que des eaux souterraines. Ce sont les principales sources d’eau. Pamela : Les principales sources d’eau potable sont les eaux de surface, c’est-à-dire les rivières, les lacs et les barrages — ainsi que les eaux souterraines. Ce sont les principales sources d’approvisionnement en eau. Vanessa : Quels sont les principaux polluants de l’eau autour de nous ? Vanessa : Quels sont les principaux polluants de l’eau qui nous entoure ? Pamela : Les principaux polluants de l’eau qui nous entoure sont les eaux usées, qui constituent une source majeure de pollution de l’eau potable. Malheureusement, la diversité des activités humaines des derniers siècles, pour ainsi dire, laisse une empreinte défavorable sur notre environnement. Dans le monde moderne, chaque foyer jette beaucoup plus de matières dangereuses telles que les adhésifs, les huiles, le plastique, les médicaments et d’autres types de déchets dangereux. La pollution industrielle est liée aux activités de toutes les entreprises industrielles qui polluent nos eaux. Un exemple de pollution industrielle directe est la production de déchets dans les eaux usées, qui sont rejetés sans régulation dans les sources d’eau de surface et ne sont pas correctement traités, donc ces eaux ne sont pas traitées. La pollution indirecte de l’eau due aux activités industrielles est liée à la pollution de l’air, ces produits chimiques pénétrant dans les pluies et les oxydent. Beaucoup de déchets de construction finissent également dans les eaux et deviennent donc pollués. Le ruissellement agricole des fermes, riches en engrais et pesticides, s’infiltre également dans l’eau et provoque donc une pollution chimique. La pollution de l’eau et les déchets plastiques sont un très important problème environnemental auquel nous devons tous faire face d’une manière ou d’une autre, et ne pas jeter ces déchets plastiques sans distinction dans les plans d’eau parce qu’ils les polluent et que cette eau nous parvient ensuite de cette manière. Pamela : Le principal polluant de l’eau autour de nous est l’eau usée, qui est la principale source de contamination de l’eau potable. Malheureusement, au cours des siècles écoulés, diverses activités humaines ont eu un impact négatif sur l’environnement. Dans le monde moderne, chaque foyer se débarrasse de bien plus de matières dangereuses, telles que des adhésifs, des huiles, des plastiques, des médicaments et d’autres types de déchets dangereux. La pollution industrielle est liée aux activités de toutes les entreprises industrielles qui contaminent nos eaux. Un exemple de pollution industrielle directe est la production d’eaux usées, souvent rejetées illégalement dans des sources d’eau de surface sans traitement approprié, et donc l’eau n’est pas purifiée. La pollution indirecte due aux activités industrielles est associée à la pollution de l’air — des produits chimiques sont libérés dans l’atmosphère, entrent dans la pluie et provoquent une acidification. De nombreux types de déchets de construction finissent également dans l’eau, entraînant une contamination. Le ruissellement agricole provenant de fermes riches en engrais et pesticides pénètre également dans l’eau, entraînant une pollution chimique. La pollution de l’eau causée par les déchets plastiques est un autre problème environnemental majeur que nous devons tous aborder. Nous devons éviter de jeter sans distinction des déchets plastiques dans les plans d’eau, car ils les contaminent et, finalement, cette eau polluée nous parvient à nouveau. Vanessa : Y a-t-il suffisamment de ressources en eau dans notre région – est-il possible qu’un jour nous manquions d’eau ? Vanessa : Y a-t-il suffisamment de ressources en eau dans notre région — est-il possible qu’un jour nous manquions d’eau ? Pamela : Il n’y a pas de danger à rester sans eau, car nous avons beaucoup de sources d’eau, et le barrage de Bebres contient 15 millions de mètres cubes d’eau, car nous utilisons de nombreuses autres sources d’eau et de forage. Nous ne risquons pas de manquer d’eau. Pamela : Il n’y a pas de risque de manquer d’eau, car nous avons de nombreuses sources d’eau. Le barrage de Bebresh à lui seul contient 15 millions de mètres cubes d’eau, et nous utilisons également de nombreuses autres sources d’eau ainsi que de l’eau de forage. Il n’y a donc aucun risque de pénurie d’eau. Margarita : Super. Comment les gens peuvent-ils aider à réduire la pollution – y a-t-il des choses que nous faisons souvent au quotidien qui nuisent à l’eau sans y penser à deux fois ? Margarita : Excellent. De quelles manières les gens peuvent-ils aider à réduire la pollution ? Y a-t-il des choses que nous faisons dans notre vie quotidienne qui nuisent à l’eau sans que nous nous en rendions compte ? Pamela : La méthode la plus simple et la plus difficile à atteindre est de commencer à économiser de l’eau. C’est la première chose que nous devons tous commencer à faire, car c’est un problème mondial partout dans le monde. L’un des petits changements que chacun de nous peut apporter dans sa vie personnelle, menant à un grand changement que nous aspirons tous, est le recyclage. Un tri et un recyclage appropriés des déchets aident à réduire la quantité de plastique qui se retrouve dans l’eau, ainsi que dans tous les plans d’eau que nous utilisons pour l’approvisionnement en eau. Pamela : L’approche la plus simple, mais apparemment la plus difficile à atteindre, est de commencer à économiser l’eau. C’est la première mesure que nous devons tous adopter, car il s’agit d’un enjeu mondial qui touche le monde entier. L’un des petits changements que chacun de nous peut apporter dans sa vie personnelle — menant à la transformation majeure que nous poursuivons tous — est le recyclage. Un bon tri et recyclage des déchets aidera à réduire la quantité de plastique qui pénètre dans nos sources d’eau, ainsi que dans tous les plans d’eau utilisés pour l’approvisionnement en eau. Margarita : Des échantillons de qualité de l’eau sont-ils prélevés et à quelle fréquence ? Margarita : Des tests sont-ils effectués pour surveiller la qualité de l’eau, et à quelle fréquence ? Pamela : Des échantillons sont prélevés chaque mois, prélevés dans toutes les sources d’eau de la région, ainsi que dans toutes les fontaines de la ville. Cette eau est testée et le contrôle de la qualité de l’eau est très strict. Cela est surveillé chaque mois. Pamela : Oui, les tests sont effectués chaque mois. Des échantillons sont prélevés dans toutes les sources d’eau de la région, ainsi que dans les robinets publics de la ville. L’eau est analysée, et le niveau de contrôle qualité est très élevé. Ces tests sont réalisés chaque mois. Margarita : Super, merci. C’était de notre part. Margarita : Merveilleux, merci beaucoup. Cela conclut notre entretien.