Spotkanie z Instytucją Hydrauliczną Botevgrad

Spotkanie z Instytucją Hydrauliczną Botevgrad

Transkrypcja: Tłumaczenie scenariusza wywiadu Margarita: Witam, jesteśmy przedstawicielami projektu "Czysta woda – Źródło Życia" i jesteśmy w Instytucji Zaopatrzenia w Wodę i Kanalizację, aby zadać pytania naszej przedstawicielce, czyli pani Pameli Mihaylovej, organizatorce zbierania wody i kanalizacji, dzień dobry. Margarita: Dzień dobry. Jesteśmy przedstawicielami projektu "Czysta woda – źródło życia", a dziś odwiedzamy Instytut Hydrauliczny V&K, aby przeprowadzić wywiad z ich przedstawicielką, panią Pamelą Mihaylovą, organizatorką kolekcji w V&K. Dzień dobry. Pamela: Cześć. Pamela: Dzień dobry. Vanessa: Nasze pierwsze pytanie do Ciebie brzmi – Jakie są główne źródła wody pitnej? Vanessa: Nasze pierwsze pytanie brzmi: Jakie są główne źródła wody pitnej? Pamela: Główne źródła wody pitnej to wody powierzchniowe. Są to rzeki, jeziora i tamy, a także wody gruntowe. To są główne źródła wody. Pamela: Główne źródła wody pitnej to wody powierzchniowe, czyli rzeki, jeziora i tamy — a także wody gruntowe. Są to główne źródła zaopatrzenia w wodę. Vanessa: Jakie są główne zanieczyszczenia wody wokół nas? Vanessa: Jakie są główne zanieczyszczenia wody wokół nas? Pamela: Głównymi zanieczyszczeniami wody wokół nas są ścieki, które są głównym źródłem zanieczyszczenia wód pitnych. Niestety, różnorodna działalność człowieka w ostatnich wiekach, można tak powiedzieć, pozostawia niekorzystny ślad na naszym środowisku. W dzisiejszym świecie każde gospodarstwo domowe wyrzuca znacznie więcej niebezpiecznych materiałów, takich jak kleje, oleje, plastik, leki i inne niebezpieczne odpady. Zanieczyszczenie przemysłowe wiąże się z działalnością wszystkich przedsiębiorstw przemysłowych, które zanieczyszczają nasze wody. Przykładem bezpośredniego zanieczyszczenia przemysłowego jest powstawanie odpadów w ściekach, które są odprowadzane bez regulacji do źródeł wód powierzchniowych i nie są odpowiednio oczyszczane, przez co te wody nie są oczyszczane. Pośrednie zanieczyszczenie wód spowodowane działalnością przemysłową wiąże się z zanieczyszczeniem powietrza, a te substancje chemiczne przedostawają się do deszczu, utleniając je. Wiele odpadów budowlanych trafia również do wód, przez co zostają one zanieczyszczone. Spływ rolniczy z gospodarstw, bogatych w nawozy i pestycydy, również trafia do wody, co prowadzi do zanieczyszczenia chemicznego. Zanieczyszczenie wody i odpady plastikowe to bardzo poważny problem środowiskowy, z którym wszyscy musimy się w jakiś sposób mierzyć i nie wyrzucać tych plastikowych odpadów bez rozróżnienia do zbiorników wodnych, bo je zanieczyszczają, a ta woda trafia do nas w ten sposób. Pamela: Głównym zanieczyszczeniem wody wokół nas są ścieki, które są głównym źródłem zanieczyszczenia wody pitnej. Niestety, przez ostatnie stulecia różne działania człowieka wywarły negatywny wpływ na środowisko. We współczesnym świecie każde gospodarstwo domowe pozbywa się znacznie więcej niebezpiecznych materiałów, takich jak kleje, oleje, tworzywa sztuczne, leki i inne niebezpieczne rodzaje odpadów. Zanieczyszczenie przemysłowe jest powiązane z działalnością wszystkich przedsiębiorstw przemysłowych, które zanieczyszczają nasze wody. Przykładem bezpośredniego zanieczyszczenia przemysłowego jest powstawanie ścieków, które często są nielegalnie odprowadzane do powierzchniowych źródeł wód bez odpowiedniego oczyszczania, przez co woda nie jest oczyszczana. Pośrednie zanieczyszczenia spowodowane działalnością przemysłową są związane ze zanieczyszczeniem powietrza — chemikalia uwalniają się do atmosfery, trafiają do deszczu i powodują zakwaszanie. Wiele rodzajów odpadów budowlanych trafia również do wody, prowadząc do zanieczyszczenia. Spływ rolniczy z farm bogatych w nawozy i pestycydy również trafia do wody, powodując zanieczyszczenie chemiczne. Zanieczyszczenie wody spowodowane odpadami plastikowymi to kolejny poważny problem środowiskowy, z którym wszyscy musimy się zająć. Powinniśmy unikać bezmyślnego utylizowania plastikowych odpadów do zbiorników wodnych, ponieważ je zanieczyszczają, a w końcu te zanieczyszczone wody znów do nas docierają. Vanessa: Czy w naszej okolicy jest wystarczająco dużo zasobów wodnych – czy możliwe, że pewnego dnia zabraknie nam wody? Vanessa: Czy w naszym regionie są wystarczające zasoby wodne — czy możliwe, że pewnego dnia zabraknie nam wody? Pamela: Nie ma takiego zagrożenia, by pozostać bez wody, ponieważ mamy wiele źródeł wody, a tama Bebres ma 15 milionów metrów sześciennych wody, ponieważ korzystamy z wielu innych źródeł i wiercenia wody. Nie grozi nam brak wody. Pamela: Nie ma ryzyka braku wody, ponieważ mamy wiele źródeł wody. Sama zapora Bebresh mieści 15 milionów metrów sześciennych wody, a korzystamy także z wielu innych źródeł wody i wody z otworów wiertniczych. Dlatego nie ma ryzyka niedoboru wody. Margarita: Świetnie. Jak ludzie mogą pomóc zmniejszyć zanieczyszczenia – czy są rzeczy, które często robimy codziennie, a które bez zastanowienia szkodzą wodzie? Margarita: Doskonale. W jaki sposób ludzie mogą pomóc zmniejszyć zanieczyszczenie? Czy są rzeczy, które robimy na co dzień, a szkodzą wodzie, nie zdając sobie z tego sprawy? Pamela: Najłatwiejszym i najtrudniejszym do osiągnięcia sposobem jest zacząć oszczędzać wodę. To jest pierwsza rzecz, którą wszyscy musimy zacząć robić, ponieważ to globalny problem na całym świecie. Jedną z drobnych zmian, które każdy z nas może wprowadzić w swoim życiu osobistym, prowadząc do ogromnej zmiany, do której wszyscy dążymy, jest recykling. Właściwe sortowanie i recykling odpadów pomagają zmniejszyć ilość plastiku, który trafia do wody, a także do wszystkich zbiorników wodnych, które wykorzystujemy do zaopatrzenia w wodę. Pamela: Najłatwiejszym, choć wydaje się najtrudniejszym sposobem do osiągnięcia jest rozpoczęcie oszczędzania wody. To pierwszy krok, który wszyscy musimy przyjąć, ponieważ jest to globalny problem dotykający cały świat. Jedną z drobnych zmian, które każdy z nas może wprowadzić w życiu osobistym — prowadzącą do znaczącej transformacji, do której wszyscy dążymy — jest recykling. Właściwe sortowanie i recykling odpadów pomogą zmniejszyć ilość plastiku trafiającego do naszych źródeł wody, a także do wszystkich zbiorników wodnych wykorzystywanych do zaopatrzenia w wodę. Margarita: Czy pobiera się próbki jakości wody i jak często? Margarita: Czy przeprowadza się testy monitorujące jakość wody i jak często? Pamela: Próbki pobierane są co miesiąc, pobierane ze wszystkich źródeł wody w okolicy, a także ze wszystkich miejskich fontann. Ta woda jest testowana, a kontrola jakości wody jest bardzo wysoka. Jest to monitorowane co miesiąc. Pamela: Tak, testy przeprowadza się co miesiąc. Pobierane są próbki ze wszystkich źródeł wody w regionie, a także z publicznych kranów w całym mieście. Analiza wody jest bardzo wysoka, a poziom kontroli jakości jest bardzo wysoki. Testy te przeprowadzane są co miesiąc. Margarita: Świetnie, dziękuję. To było od nas. Margarita: Wspaniale, bardzo dziękuję. To kończy nasz wywiad.